1 00:01:07,108 --> 00:01:08,985 What a fucking pleasure to see you again. 2 00:01:09,069 --> 00:01:10,779 [Toño] I'm glad to see you too, sir. 3 00:01:12,072 --> 00:01:14,282 - What was there, Pollito? - You were late, Joaquín. 4 00:01:14,365 --> 00:01:16,493 Better late than never, carnal. 5 00:01:17,786 --> 00:01:19,162 Now, no one stops me. 6 00:01:31,132 --> 00:01:32,425 [reporter speaking in English] Joaquín "El Chapo" Guzmán, 7 00:01:32,509 --> 00:01:35,094 Mexican drug trafficker, has escaped. 8 00:01:35,178 --> 00:01:38,431 Tonight, hundreds of police They search even under the stones... 9 00:01:38,515 --> 00:01:41,559 [in German] Three years after his capture, "El Chapo" Guzmán... 10 00:01:41,643 --> 00:01:45,104 The news surprised Mexico of the escape of Joaquín Guzmán Loera... 11 00:01:45,188 --> 00:01:48,441 He was captured in 1993 in Guatemala 12 00:01:48,525 --> 00:01:50,735 and imprisoned in prison from Almoloya de Juárez. 13 00:01:50,819 --> 00:01:54,030 [in French] ...was arrested by the murder of the cardinal of Guadalajara. 14 00:01:54,114 --> 00:01:58,076 The escape of El Chapo Guzmán calls into question Mexican justice 15 00:01:58,159 --> 00:01:59,160 before the United States. 16 00:01:59,244 --> 00:02:02,997 At 9:15 at night on Friday, January 19, roll call. 17 00:02:03,081 --> 00:02:05,416 [in Italian] The leak is suspected 18 00:02:05,500 --> 00:02:07,210 was carried out through the prison laundry. 19 00:02:07,293 --> 00:02:12,257 The situation is serious, it is no longer maximum security prison in Jalisco... 20 00:02:12,340 --> 00:02:15,135 Last night, one of the most dangerous drug traffickers 21 00:02:15,218 --> 00:02:17,053 of the world, Joaquín Guzmán Loera, 22 00:02:17,137 --> 00:02:20,056 escaped from maximum security prison from Puente Grande, Jalisco. 23 00:02:20,140 --> 00:02:24,102 Apparently, he escaped hiding in one from the prison's dirty clothes carts. 24 00:02:24,185 --> 00:02:26,771 El Chapo Guzmán roll was taken 25 00:02:26,855 --> 00:02:28,606 - on Friday, January 19, 2001... - [Ramón] That bastard 26 00:02:28,690 --> 00:02:30,817 he's going to want to charge us the pending accounts. 27 00:02:30,900 --> 00:02:33,736 If you couldn't do it before, much less will he be able to do it now. 28 00:02:33,820 --> 00:02:38,324 That bastard is a fucking fugitive, and we are at the top. 29 00:03:03,182 --> 00:03:05,852 - Welcome Joaquín... -The little brothers. 30 00:03:05,935 --> 00:03:06,936 What was there, Toño? 31 00:03:10,648 --> 00:03:12,775 Everyone you asked for came that we called. 32 00:03:15,403 --> 00:03:17,864 Nazario Moreno, of the Michoacan Family. 33 00:03:20,158 --> 00:03:22,368 From the Gulf, Raciel came with his dog, El Cano. 34 00:03:28,708 --> 00:03:31,628 They had said they were not coming, but at the mere hour, he did come. 35 00:03:31,711 --> 00:03:34,005 They also came the Plasencia brothers. 36 00:03:35,965 --> 00:03:38,176 The brothers by Amado, Chente and Rodolfillo. 37 00:03:49,103 --> 00:03:52,815 Things changed a lot, Joaquín, since you've been in the shadows. 38 00:03:52,899 --> 00:03:55,818 The players change, Arturo, the game no. 39 00:04:01,741 --> 00:04:02,867 [Rodolfillo] Chente. 40 00:04:13,753 --> 00:04:17,131 - Don't suck, fucking, Arturo. - Don't worry, buddy, it's just a meeting. 41 00:04:17,840 --> 00:04:19,342 They are at home, Please sit down. 42 00:04:38,361 --> 00:04:39,862 Sorry I didn't warn you that was coming. 43 00:04:41,364 --> 00:04:43,783 The river is very turbulent, and I didn't want to make any more waves. 44 00:04:45,868 --> 00:04:48,663 I brought them together because we all have a common enemy... 45 00:04:50,999 --> 00:04:52,583 The Avendaños. 46 00:04:55,461 --> 00:04:58,756 I want to propose to you form a federation, as it was before. 47 00:05:00,675 --> 00:05:01,718 Work all together 48 00:05:02,927 --> 00:05:04,053 under the same command. 49 00:05:04,137 --> 00:05:05,388 Yours? 50 00:05:08,975 --> 00:05:09,976 Mine. 51 00:05:13,187 --> 00:05:14,772 If I could get out of jail, 52 00:05:15,440 --> 00:05:16,983 I can fuck the Avendaños. 53 00:05:18,943 --> 00:05:20,987 Peace and gains for all... 54 00:05:23,948 --> 00:05:25,908 and a new deal with the government. 55 00:05:26,659 --> 00:05:28,077 That's my offer. 56 00:05:46,679 --> 00:05:51,309 ♪ I have the heat of the blood that boils ♪ 57 00:05:51,392 --> 00:05:55,772 ♪ Sweat breaks out of the fear that is lost ♪ 58 00:05:55,855 --> 00:05:59,650 ♪ I am calm that doesn't say anything ♪ 59 00:06:00,485 --> 00:06:06,157 ♪ I am that breeze that gets stronger ♪ 60 00:06:07,075 --> 00:06:09,952 ♪ Even if the clouds move away ♪ 61 00:06:11,287 --> 00:06:14,707 ♪ And my skin is still in drought ♪ 62 00:06:15,374 --> 00:06:19,295 ♪ I'll get there one day ♪ 63 00:06:19,962 --> 00:06:24,133 ♪ To unweave my return ♪ 64 00:06:28,596 --> 00:06:32,683 ♪ I have the earth that guards the path ♪ 65 00:06:32,767 --> 00:06:37,355 ♪ I have the branches of a tree without green ♪ 66 00:06:37,438 --> 00:06:41,859 ♪ I am the one who protects the tired night ♪ 67 00:06:41,943 --> 00:06:47,740 ♪ I have silhouettes that come to see me ♪ 68 00:06:48,533 --> 00:06:51,786 ♪ Even if the clouds move away ♪ 69 00:06:52,703 --> 00:06:56,207 ♪ And my skin is still in drought ♪ 70 00:06:56,916 --> 00:07:00,670 ♪ I'll get there one day ♪ 71 00:07:01,462 --> 00:07:05,800 ♪ To unweave my return ♪ 72 00:08:16,537 --> 00:08:19,916 Not declaring your accounts It's also a crime, sir. 73 00:09:10,299 --> 00:09:12,552 [sirens] 74 00:10:58,199 --> 00:11:00,284 [prisoner] In case you want to respond, sir. 75 00:11:11,754 --> 00:11:13,089 [whistle] 76 00:11:17,843 --> 00:11:19,345 [whistle] 77 00:11:24,266 --> 00:11:25,768 [whistle] 78 00:12:08,227 --> 00:12:09,770 [Sun] What does Joaquín want now? 79 00:12:10,855 --> 00:12:12,106 Talk about your sentence. 80 00:12:13,065 --> 00:12:15,151 Twenty years is a long time, sir. 81 00:12:25,661 --> 00:12:27,705 Joaquín is willing to reward him 82 00:12:27,788 --> 00:12:29,248 with several of these if you decide to help him. 83 00:12:35,713 --> 00:12:37,423 one thing is to transfer him from prison, 84 00:12:37,506 --> 00:12:39,800 and a very different one is to leave him free. 85 00:12:41,051 --> 00:12:43,596 If I take it out, it would be obvious in front of the press. 86 00:12:45,973 --> 00:12:48,058 The money erase everything, bachelor. 87 00:12:49,393 --> 00:12:51,812 My client knows that you have political aspirations. 88 00:12:52,688 --> 00:12:54,148 and this It will help you achieve them. 89 00:12:54,231 --> 00:12:57,985 Precisely because of my political aspirations 90 00:12:58,068 --> 00:13:00,279 I can't go against my image. 91 00:13:02,573 --> 00:13:03,908 Tell him I'm sorry. 92 00:13:05,284 --> 00:13:07,161 He will have to serve his sentence. 93 00:13:20,925 --> 00:13:22,927 [Chapo] If not through Don Sol. 94 00:13:23,594 --> 00:13:26,305 I will find a way, But I won't stay here for 20 years. 95 00:13:26,388 --> 00:13:28,140 Well, as I see it, 96 00:13:29,099 --> 00:13:31,018 The only thing is that you run away. 97 00:13:31,101 --> 00:13:32,728 I don't lack desire, 98 00:13:33,562 --> 00:13:37,358 But if I hair myself, I will become a fugitive, And then my peace ended. 99 00:13:37,441 --> 00:13:38,776 Yes indeed. 100 00:13:38,859 --> 00:13:40,486 I will leave earlier and for good, Güero, 101 00:13:41,779 --> 00:13:42,821 but little by little. 102 00:13:42,905 --> 00:13:45,658 I have to wait a better opportunity. 103 00:13:47,826 --> 00:13:50,287 Who saw you, who sees you now, bastard? 104 00:13:50,371 --> 00:13:52,915 You even learned patience in Almoloya. 105 00:13:57,002 --> 00:13:58,337 And you? 106 00:13:58,879 --> 00:14:00,673 Was Neta Loved the one that the military threw you out? 107 00:14:00,756 --> 00:14:02,383 My plane fell... 108 00:14:03,717 --> 00:14:05,761 and the bastard He gave them my location. 109 00:14:06,595 --> 00:14:08,430 For that asshole we are locked in 110 00:14:10,015 --> 00:14:12,226 While the Avendaño They are loose. 111 00:14:19,108 --> 00:14:22,403 Don't mention me those motherfucking sons. 112 00:14:46,844 --> 00:14:48,345 [man] Welcome, sir. 113 00:14:48,429 --> 00:14:49,889 Your table is now ready. 114 00:14:57,813 --> 00:14:58,939 [Ramon] We are on the way. 115 00:14:59,023 --> 00:15:01,275 The one who sold you the information Carlillos says he just arrived 116 00:15:01,358 --> 00:15:03,569 Take care of yourself, carnal, and give it to your mother. 117 00:15:03,652 --> 00:15:05,529 I wait for the good news. 118 00:15:28,218 --> 00:15:30,012 - I'm coming. - Dale. 119 00:16:00,000 --> 00:16:02,294 - Get down! - [gunshots] 120 00:16:04,922 --> 00:16:06,548 [Beloved] Run, run! 121 00:16:14,682 --> 00:16:16,725 [shots] 122 00:16:22,731 --> 00:16:25,442 [shots] 123 00:16:28,112 --> 00:16:30,489 [Beloved] Hit it, move it, move it, move it! 124 00:16:30,572 --> 00:16:32,700 - [woman screaming] - [Beloved] Quick, quick, quick! 125 00:16:32,783 --> 00:16:35,744 Get on, get on! 126 00:16:38,956 --> 00:16:41,000 [shots] 127 00:16:53,804 --> 00:16:55,681 It's coming out of the hands, Beloved. 128 00:16:56,849 --> 00:16:58,308 You're losing control. 129 00:16:58,392 --> 00:16:59,893 Not even mothers... 130 00:17:01,520 --> 00:17:03,981 The Avendaños They caught me in Mexico City. 131 00:17:04,064 --> 00:17:05,399 If not, they won't reach me. 132 00:17:05,482 --> 00:17:07,151 It's not just the Avendaños, 133 00:17:08,027 --> 00:17:10,487 you have left that the groups grow too large. 134 00:17:11,155 --> 00:17:13,073 Not all anymore They recognize you as a boss. 135 00:17:20,164 --> 00:17:21,790 [neigh] 136 00:17:26,754 --> 00:17:27,880 Worse for them. 137 00:17:29,423 --> 00:17:33,844 My carnals and I We remain firm here in Juárez. 138 00:17:34,219 --> 00:17:35,679 No, Chente? 139 00:17:35,763 --> 00:17:38,140 Only Tijuana and Sinaloa They could give us battle, 140 00:17:38,223 --> 00:17:40,684 but Ishmael has shown that works well. 141 00:17:40,768 --> 00:17:42,770 is with us against the Avendaño. 142 00:17:43,604 --> 00:17:45,105 Raciel and those from the Gulf? 143 00:17:45,189 --> 00:17:46,148 [Rodolfillo] You don't have to worry about them. 144 00:17:46,982 --> 00:17:49,109 They are on the other side, and we did not cross the route. 145 00:17:57,409 --> 00:17:59,328 Don't worry, Conrad. 146 00:18:00,204 --> 00:18:02,915 I have everything under control, right? 147 00:18:02,998 --> 00:18:04,792 [neigh] 148 00:18:05,584 --> 00:18:07,044 [Guero] Look, Joaquín... 149 00:18:07,753 --> 00:18:09,421 This is the Plumber, 150 00:18:09,505 --> 00:18:12,299 It's very useful around here. Helps you with whatever you need. 151 00:18:12,382 --> 00:18:13,926 Whatever you want, you know. 152 00:18:14,009 --> 00:18:15,552 Nice to meet you. 153 00:18:25,646 --> 00:18:27,314 Can you reach them? 154 00:18:30,275 --> 00:18:32,569 Well, I still don't dare to ask them for something big, 155 00:18:32,653 --> 00:18:35,739 but in exchange for small favors They have been loosening up. 156 00:18:35,823 --> 00:18:39,159 If I still can't be there out there, 157 00:18:39,243 --> 00:18:41,078 I want to have a good time in here 158 00:19:22,369 --> 00:19:23,787 Did Don Cheto report? 159 00:19:23,871 --> 00:19:26,248 The winery in Los Angeles It leaves more and more profit. 160 00:19:28,584 --> 00:19:30,377 The Bernal Leyda brothers 161 00:19:30,460 --> 00:19:32,629 They are also aligned. 162 00:19:32,713 --> 00:19:35,132 Accounting every month. 163 00:19:35,215 --> 00:19:36,592 Neither you nor Güero they have something to worry about, 164 00:19:36,675 --> 00:19:39,553 they are working very well their places. Until you say. 165 00:19:41,847 --> 00:19:43,724 Thank you for bringing me the bread, my lic. 166 00:20:07,206 --> 00:20:10,042 [guard] Hey, your time is up. 167 00:20:20,052 --> 00:20:22,221 I think I have left 20 more minutes. 168 00:20:51,583 --> 00:20:53,085 [Chente] This is very dangerous. 169 00:20:54,753 --> 00:20:56,964 What are you doing for? in these shitholes? 170 00:20:57,047 --> 00:20:59,466 It's okay, man. If I'm healthy... 171 00:21:00,175 --> 00:21:02,594 - Isn't it a little bit, doc? - Normal, sir. 172 00:21:02,678 --> 00:21:04,805 What is the need to change your face, bastard? 173 00:21:04,888 --> 00:21:07,307 Well, I want to go eat some fucking seafood 174 00:21:07,391 --> 00:21:10,310 without having to take care of myself that they are going to shoot me down. 175 00:21:10,394 --> 00:21:13,605 What the hell do I have everything for? What do I have if I can't enjoy it? 176 00:21:14,523 --> 00:21:16,984 You keep me at bay to the Avendaños, 177 00:21:17,067 --> 00:21:18,568 that I go and come back. 178 00:21:22,656 --> 00:21:24,616 - Cool. - Cool. 179 00:21:26,743 --> 00:21:28,370 - What happened, old man? - Good. 180 00:21:30,580 --> 00:21:31,832 Fuck! 181 00:21:31,915 --> 00:21:33,000 [laughter] 182 00:21:36,169 --> 00:21:37,170 And how have the plebs behaved? 183 00:21:37,963 --> 00:21:39,339 Well there, unruly. 184 00:21:39,423 --> 00:21:41,633 The teacher has scolded him several times for not being still. 185 00:21:41,717 --> 00:21:43,844 Let it out, and I put it on my waist. 186 00:21:45,762 --> 00:21:46,763 Hey, dad. 187 00:21:47,764 --> 00:21:49,558 Do you have a long time to go? 188 00:21:52,394 --> 00:21:54,104 Less than at the beginning, my son. 189 00:21:58,108 --> 00:21:59,192 Look. 190 00:22:10,329 --> 00:22:11,330 Thank you. 191 00:22:12,789 --> 00:22:15,250 Did you miss something in all this time? 192 00:22:17,419 --> 00:22:18,587 You. 193 00:22:21,006 --> 00:22:25,177 [moans] 194 00:22:30,098 --> 00:22:31,808 [moans] 195 00:22:31,892 --> 00:22:33,477 [moans] 196 00:22:45,197 --> 00:22:46,907 It was already needed, right? 197 00:22:53,205 --> 00:22:55,499 I'm going to search the way for them to come more often. 198 00:22:55,582 --> 00:22:57,459 Don't get into fights. 199 00:22:59,169 --> 00:23:02,172 Look, here is the family closer, and I don't want them to send you away again. 200 00:23:03,840 --> 00:23:05,467 Don't worry, chula, 201 00:23:06,760 --> 00:23:08,845 I'm already making friends in here 202 00:23:10,055 --> 00:23:11,765 Everything is going to be fine. 203 00:23:37,666 --> 00:23:39,000 [reporter] We have just been informed 204 00:23:39,084 --> 00:23:42,629 that the drug trafficker, Amado Castillo, Known as "The Lord of the Skies", 205 00:23:42,712 --> 00:23:43,713 has passed away. 206 00:23:43,797 --> 00:23:46,925 The well-known drug trafficker died upon submission 207 00:23:47,008 --> 00:23:50,178 to facial reconstruction surgery at the Santa Monica hospital, 208 00:23:50,262 --> 00:23:53,181 after an intervention more than eight hours. 209 00:23:53,265 --> 00:23:54,891 [reporter] According to the death certificate, 210 00:23:54,975 --> 00:23:57,394 the cause of death it was a myocardial infarction. 211 00:23:57,477 --> 00:24:00,522 The next day, the body by Antonio Flores Ponte 212 00:24:00,605 --> 00:24:03,567 He was transferred by air to Sinaloa. 213 00:24:03,650 --> 00:24:04,901 - Guero! - The real name... 214 00:24:04,985 --> 00:24:07,529 - [Güero] What happened? - He died! Fucking Amado died! 215 00:24:07,612 --> 00:24:09,656 - [guard] Silence! - The bastard died! 216 00:24:09,739 --> 00:24:10,824 The pieces are going to move. 217 00:24:29,217 --> 00:24:30,886 [Sun] We have to act soon, 218 00:24:31,678 --> 00:24:36,016 Beloved no longer had the same control than before on the various groups. 219 00:24:36,099 --> 00:24:38,894 Without him, They are going to finish becoming independent, 220 00:24:38,977 --> 00:24:41,313 and the conflicts that already bring 221 00:24:41,396 --> 00:24:43,190 They're going to get even worse. 222 00:24:43,273 --> 00:24:44,774 [agent speaking in English] Amado's brothers inherited the sign, 223 00:24:44,858 --> 00:24:46,484 but not his ability to lead. 224 00:24:46,568 --> 00:24:49,613 The last thing Washington needs It is a civil war between cartels. 225 00:24:50,780 --> 00:24:52,657 What is your recommendation? 226 00:24:53,450 --> 00:24:56,453 Our option is that we work next to the biggest fish. 227 00:24:56,536 --> 00:24:59,331 The one that can be eaten to the weakest. 228 00:25:03,919 --> 00:25:05,170 Is there no other way? 229 00:25:07,047 --> 00:25:10,759 We are not going to end drug trafficking, Mr. President. 230 00:25:15,472 --> 00:25:17,349 what we want is to control it. 231 00:25:28,818 --> 00:25:31,446 With which big fish Do you suggest we work? 232 00:25:44,542 --> 00:25:46,044 [Sun] With one of these two. 233 00:25:57,639 --> 00:26:00,433 [Sun] Protection and expansion for you. 234 00:26:00,517 --> 00:26:03,603 Profits for us. That's the deal. 235 00:26:06,356 --> 00:26:08,608 - Sounds good to me. - Not to me. 236 00:26:10,568 --> 00:26:13,613 First make sure that they are not going to mess up doing favors for Chapo. 237 00:26:14,281 --> 00:26:16,241 You don't have to worry about him. 238 00:26:17,158 --> 00:26:19,953 Almoloya or Puente Grande it doesn't matter. 239 00:26:21,246 --> 00:26:22,872 Joaquín is still in prison. 240 00:26:24,207 --> 00:26:28,086 Still? But still, still It's how it should be. 241 00:26:28,169 --> 00:26:29,879 [Benjamin] Ramon is right. 242 00:26:29,963 --> 00:26:31,089 If we are going to be partners, 243 00:26:31,840 --> 00:26:33,925 don't let them do it more favors to Chapo. 244 00:26:36,845 --> 00:26:38,263 Are you sure, Lora? 245 00:26:38,596 --> 00:26:41,599 Yes, Joaquín. The government elected the Avendaños. 246 00:26:44,394 --> 00:26:47,314 Yes, yes. I've calmed down. 247 00:26:56,072 --> 00:26:58,533 [guard] Fifteen minutes until dinner. 248 00:27:17,886 --> 00:27:19,721 You give it back to me with the tray. 249 00:27:41,076 --> 00:27:43,745 [tone] 250 00:27:44,454 --> 00:27:46,790 [tone] 251 00:27:47,624 --> 00:27:50,168 I want to talk to Ismael. I'm Joaquín. 252 00:27:50,251 --> 00:27:52,712 [phone ringing] 253 00:27:53,838 --> 00:27:56,508 [phone ringing] 254 00:27:58,259 --> 00:28:00,011 - Good? - [Chapo] Compadre. 255 00:28:00,095 --> 00:28:01,262 I have to get out of here 256 00:28:01,346 --> 00:28:03,181 before the Avendaños They take over everything. 257 00:28:03,932 --> 00:28:06,935 you have to get a contact higher than Don Sol. 258 00:28:17,028 --> 00:28:18,321 Do you have something for me? 259 00:28:19,864 --> 00:28:21,199 Yes. 260 00:28:22,575 --> 00:28:24,994 the wife He has always wanted to know Paris. 261 00:28:26,246 --> 00:28:27,622 Well done, Plumber. 262 00:28:28,206 --> 00:28:29,791 But what are you bringing, Joaquín? 263 00:28:29,874 --> 00:28:32,043 while I wait Let Ismael give me the unemployment, 264 00:28:32,127 --> 00:28:34,170 I'm not going to stay still. 265 00:28:35,380 --> 00:28:37,590 If when I leave I want to be the boss, 266 00:28:38,466 --> 00:28:40,552 I have to practice in here 267 00:28:54,649 --> 00:28:55,775 May he receive me today. 268 00:29:03,950 --> 00:29:05,452 - [knock] - Go ahead. 269 00:29:14,961 --> 00:29:16,296 [Leonardo] What is offered to you? 270 00:29:18,757 --> 00:29:21,593 I want to negotiate the conditions of my stay here. 271 00:29:54,375 --> 00:29:55,418 [reporter] Nowadays, 272 00:29:55,502 --> 00:29:57,420 the Tijuana cartel is considered 273 00:29:57,504 --> 00:30:00,131 by the Mexican authorities and Americans 274 00:30:00,215 --> 00:30:04,219 like the criminal organization most active and dangerous in Mexico. 275 00:30:04,302 --> 00:30:06,179 [Chapo] Come in. 276 00:30:17,941 --> 00:30:20,235 Tell them to let them pass to the Bernal Leydas. 277 00:30:20,318 --> 00:30:23,071 - Today is pay day. - Yes sir. 278 00:30:32,413 --> 00:30:33,623 [beat] 279 00:30:33,748 --> 00:30:35,917 [cars braking] 280 00:30:38,670 --> 00:30:40,296 [horn] 281 00:30:49,430 --> 00:30:53,852 This happens to you for having a loose mouth, attorney. 282 00:31:06,990 --> 00:31:08,116 Let's go. 283 00:31:10,869 --> 00:31:12,245 [reporter] Ernesto Ibarra 284 00:31:12,328 --> 00:31:14,873 he is the fourth official murdered by the Avendaño. 285 00:31:15,623 --> 00:31:17,000 Two months ago he was director 286 00:31:17,083 --> 00:31:19,502 of the public ministry and a captain-treasurer. 287 00:31:20,587 --> 00:31:22,088 [phone ringing] 288 00:31:23,590 --> 00:31:25,174 [phone ringing] 289 00:31:26,885 --> 00:31:28,511 [phone ringing] 290 00:31:31,890 --> 00:31:33,558 I already know what you're going to tell me. 291 00:31:33,641 --> 00:31:35,184 [agent speaking in English] So, do something. 292 00:31:35,268 --> 00:31:37,145 The Avendaños They are out of control. 293 00:31:37,228 --> 00:31:38,438 I'm already on it. 294 00:31:38,521 --> 00:31:40,648 It's a matter of time so we can capture them 295 00:31:40,732 --> 00:31:42,191 [in English] You were wrong to give them power. 296 00:31:42,275 --> 00:31:45,278 My reputation, like your government, They are in ruins. 297 00:31:45,361 --> 00:31:47,363 If you don't fix this, I promise you, 298 00:31:47,447 --> 00:31:49,365 you will suffer more. 299 00:31:51,284 --> 00:31:54,871 [tone] 300 00:32:02,921 --> 00:32:04,505 They are a visit from the Lord. 301 00:32:18,353 --> 00:32:20,146 Bastard, fucking Chapo, dude. 302 00:32:20,229 --> 00:32:22,440 - [Bernal] Güerito! - [Chapo] How are you, Arturito? 303 00:32:22,523 --> 00:32:24,984 - [Reibalca] Cousin, damn it. - [Chapo] Reibalca. 304 00:32:26,694 --> 00:32:27,946 Look, what was there? 305 00:32:28,029 --> 00:32:31,074 That's damn it. Chito! The bread has arrived. 306 00:32:34,118 --> 00:32:35,328 [Chapo] What do you want to drink? 307 00:33:21,666 --> 00:33:23,584 [Bernal] Well until now we haven't had any fights. 308 00:33:23,668 --> 00:33:26,170 to manage your places, 309 00:33:26,254 --> 00:33:29,924 but things are getting very heavy with the Avendaño. 310 00:33:30,008 --> 00:33:31,592 How heavy? 311 00:33:32,927 --> 00:33:34,512 They are getting involved with the government. 312 00:33:34,595 --> 00:33:37,473 with the government and with whoever stands in front of them. 313 00:33:37,557 --> 00:33:40,643 The bastards are very grown up, and there is no one to return them to the fold. 314 00:34:13,634 --> 00:34:15,511 They were wrong with the Avendaños. 315 00:34:19,682 --> 00:34:21,100 We want them out. 316 00:34:21,184 --> 00:34:23,436 Help us, and we will work with you. 317 00:34:24,145 --> 00:34:25,605 With us. 318 00:34:26,898 --> 00:34:29,025 Joaquín has a proposal. 319 00:34:29,817 --> 00:34:32,195 Joaquín can't do anything from jail. 320 00:34:33,279 --> 00:34:36,991 We need him free. So we can fuck them. 321 00:34:37,950 --> 00:34:39,410 The government is on its way out. 322 00:34:41,037 --> 00:34:43,539 Right now no one is going to risk it to negotiate their freedom. 323 00:34:44,582 --> 00:34:46,751 But those who come from the entrance maybe yes. 324 00:34:47,668 --> 00:34:50,463 you are launching as a deputy, right? 325 00:34:52,965 --> 00:34:55,051 How much of a friend are you? of your candidate? 326 00:35:11,984 --> 00:35:13,528 [Guero] What is the offer? 327 00:35:15,404 --> 00:35:16,989 that the candidate Get me out of here. 328 00:35:18,741 --> 00:35:20,743 In exchange, I am going to give them to the Avendaños. 329 00:35:22,245 --> 00:35:25,164 They are like crazy because he gets them off his back. 330 00:35:25,248 --> 00:35:28,376 It's good that for once Those bastards are good for something. 331 00:35:28,459 --> 00:35:30,503 For a lot. 332 00:35:30,586 --> 00:35:32,922 They are not just my ticket out. 333 00:35:33,005 --> 00:35:35,174 I offered that, once outside, 334 00:35:36,008 --> 00:35:39,971 I will form a federation that unifies everyone. 335 00:35:40,054 --> 00:35:41,681 Control and profits like the good times. 336 00:35:41,764 --> 00:35:42,807 It sounds cool. 337 00:35:43,850 --> 00:35:46,769 But what happens if the candidate Doesn't he let you leave on time? 338 00:35:46,853 --> 00:35:49,272 Things have changed. 339 00:35:49,355 --> 00:35:52,024 So much so that Don Sol accepted be our intermediary. 340 00:35:52,817 --> 00:35:54,026 You know how it is. 341 00:35:54,110 --> 00:35:55,570 Suddenly, they hate us, 342 00:35:55,653 --> 00:35:57,738 Suddenly, they need us. 343 00:35:57,822 --> 00:35:58,990 And now, 344 00:36:00,992 --> 00:36:02,493 They need me. 345 00:36:09,375 --> 00:36:12,420 Don Cheto, I confirm that there are three hundred 346 00:36:12,503 --> 00:36:15,047 and I notify Mr. Lora that everything is "okay". 347 00:36:22,430 --> 00:36:24,974 Open the doors, The other truck has already arrived. 348 00:36:29,103 --> 00:36:31,314 [sirens] 349 00:36:31,397 --> 00:36:34,692 [in English] Stop! DEA! Hands up! Don't move! 350 00:36:41,115 --> 00:36:43,618 El Chapo is not a priority at this moment. 351 00:36:43,701 --> 00:36:45,661 The Avendaños are the problem. 352 00:36:46,537 --> 00:36:48,164 [agent speaking in English] We can't keep waiting. 353 00:36:48,247 --> 00:36:49,790 We need something eye-catching. 354 00:36:49,874 --> 00:36:52,752 If it's not the Avendaños, then it will be El Chapo. 355 00:36:52,835 --> 00:36:55,046 The famous drug trafficker who murdered the cardinal. 356 00:36:55,129 --> 00:36:57,298 Headers will explode. 357 00:36:59,800 --> 00:37:01,677 [president] Conrad. 358 00:37:01,761 --> 00:37:03,179 What do you advise? 359 00:37:04,096 --> 00:37:07,767 Extradite him was never on the table, sir. 360 00:37:07,850 --> 00:37:08,935 [in English] Now yes. 361 00:37:09,852 --> 00:37:13,689 Thanks to the raid we made in their warehouse in Los Angeles. 362 00:37:14,815 --> 00:37:17,109 He already has charges in the United States. 363 00:37:17,193 --> 00:37:20,446 We have the right to request his extradition. 364 00:37:27,828 --> 00:37:29,705 They can't extradite me. And even less now. 365 00:37:29,789 --> 00:37:31,874 Don Sol assures that they will not give the green light to the order. 366 00:37:31,958 --> 00:37:33,209 Well, you better. 367 00:37:33,292 --> 00:37:34,877 It is not in their interest to extradite you. 368 00:37:34,961 --> 00:37:37,838 They know very well that the gringos would use all the secrets that you know 369 00:37:37,922 --> 00:37:39,423 to have them from the eggs. 370 00:37:39,507 --> 00:37:42,218 Don Sol is going to take charge to freeze the matter. 371 00:37:43,761 --> 00:37:45,137 That gives us time. 372 00:37:48,182 --> 00:37:50,142 But it doesn't get me off the threat. 373 00:37:54,772 --> 00:37:56,816 I want to do my own deal with the DEA. 374 00:37:59,360 --> 00:38:00,569 What message do you want me to send them? 375 00:38:00,653 --> 00:38:01,737 None. 376 00:38:03,698 --> 00:38:05,950 Make them come listen what I have to offer. 377 00:38:18,129 --> 00:38:19,255 Where are you going? 378 00:38:19,338 --> 00:38:22,717 We come to make evaluations to the inmates of area "C". 379 00:38:23,968 --> 00:38:25,219 Thank you. 380 00:38:57,460 --> 00:38:58,627 I'm Pepe. 381 00:39:02,048 --> 00:39:03,924 I come to make you a psychological test. 382 00:39:07,511 --> 00:39:09,472 Are the three from the DEA? 383 00:39:09,555 --> 00:39:12,183 We are all ears. 384 00:39:13,809 --> 00:39:15,728 You love the Avendaños. 385 00:39:16,562 --> 00:39:17,980 I can deliver them to you. 386 00:39:20,733 --> 00:39:22,276 As? 387 00:39:23,152 --> 00:39:26,447 Only those of us who are in this we know how to find each other, 388 00:39:26,530 --> 00:39:29,158 and I am an expert at finding to those bastards. 389 00:39:32,370 --> 00:39:37,041 In exchange I want your government to withdraw the request for my extradition. We are? 390 00:39:42,254 --> 00:39:44,715 We can't make deals. 391 00:39:44,799 --> 00:39:49,553 We come because it is part of our job listen to you, we already heard you, nothing more. 392 00:40:02,108 --> 00:40:03,359 [Chapo] Before they extradite me, 393 00:40:03,442 --> 00:40:04,527 I'm getting out of here. 394 00:40:04,610 --> 00:40:07,071 By hook or by crook. 395 00:40:08,572 --> 00:40:11,242 Joaquín, if you fight, 396 00:40:11,992 --> 00:40:13,244 You're going to live hiding. 397 00:40:13,327 --> 00:40:14,787 You said it yourself. 398 00:40:16,455 --> 00:40:18,582 Better give them a chance to those who are outside. 399 00:40:18,666 --> 00:40:21,085 Let's see what news they bring you of the candidate. 400 00:40:55,578 --> 00:40:57,663 [prisoners talking] 401 00:41:04,670 --> 00:41:07,590 [prisoners talking] 402 00:41:08,382 --> 00:41:11,051 -Who is the new one? - It's the first old one they've brought here. 403 00:41:11,135 --> 00:41:13,596 They say she is in prison for homicide. 404 00:41:15,347 --> 00:41:16,432 [Graciela] What if they extradite you? 405 00:41:18,642 --> 00:41:22,271 First dead before I went there. 406 00:41:22,354 --> 00:41:24,940 [phone ringing] 407 00:41:27,109 --> 00:41:28,819 [phone ringing] 408 00:41:31,071 --> 00:41:32,323 [phone ringing] 409 00:41:33,324 --> 00:41:34,366 Good? 410 00:41:34,450 --> 00:41:37,077 The candidate accepted your offer. 411 00:41:37,870 --> 00:41:39,622 [Chapo] When are you going to take me out? 412 00:41:39,705 --> 00:41:41,582 A matter of months, buddy. 413 00:41:42,500 --> 00:41:45,753 After the elections since he is president. 414 00:41:46,587 --> 00:41:48,631 Go on telling him goodbye to jail. 415 00:41:59,350 --> 00:42:02,186 [men talking] 416 00:42:02,269 --> 00:42:05,564 [laughs and screams] 417 00:42:09,401 --> 00:42:14,865 [screams, music and laughter] 418 00:42:14,949 --> 00:42:16,951 [man] Turn it up! 419 00:42:22,289 --> 00:42:23,832 It was already good. 420 00:42:23,916 --> 00:42:26,043 Time to end the party. 421 00:42:28,712 --> 00:42:30,297 [beat] 422 00:42:45,896 --> 00:42:47,273 [beat] 423 00:42:47,356 --> 00:42:49,191 [heavy breathing] 424 00:42:52,570 --> 00:42:54,363 [coughing] 425 00:42:58,284 --> 00:43:01,036 Is it already clear to you Who is the owner of Puente Grande? 426 00:43:01,996 --> 00:43:04,206 - You. - [groans] 427 00:43:04,540 --> 00:43:05,833 I don't have a name? 428 00:43:07,418 --> 00:43:08,919 You, Don Joaquín. 429 00:43:15,718 --> 00:43:16,927 [coughing] 430 00:43:30,399 --> 00:43:33,110 [men talking] 431 00:43:37,072 --> 00:43:39,575 [music] 432 00:43:46,081 --> 00:43:48,334 No, no, get to him, get to him. 433 00:44:06,560 --> 00:44:07,603 Chito. 434 00:44:08,395 --> 00:44:10,272 Come on, bring me the new one. 435 00:44:11,899 --> 00:44:13,108 Don't mess around, Joaquín. 436 00:44:13,192 --> 00:44:14,985 So we are fine. 437 00:44:16,028 --> 00:44:17,655 Come on, bring it to me. 438 00:44:28,666 --> 00:44:29,958 Put it down, bastard. 439 00:44:31,251 --> 00:44:32,252 Don't worry. 440 00:44:32,336 --> 00:44:34,505 I just want to meet her before I go. 441 00:44:43,222 --> 00:44:44,932 [Chito] I didn't want to come, sir. 442 00:44:47,267 --> 00:44:48,602 Happens. 443 00:44:51,480 --> 00:44:53,107 I want to invite you a beer 444 00:45:04,159 --> 00:45:05,661 Take. 445 00:45:06,537 --> 00:45:08,038 So that you are more comfortable. 446 00:45:31,270 --> 00:45:33,480 [Guero] He's already had your beer, let him go. 447 00:45:55,002 --> 00:45:56,587 [Chapo] Leave us alone. 448 00:45:57,546 --> 00:45:59,339 Wow, black. Get out. 449 00:45:59,423 --> 00:46:00,883 Get out, get out. 450 00:46:10,642 --> 00:46:11,894 [Guero] Chapo. 451 00:46:12,728 --> 00:46:14,396 [crying] 452 00:46:16,356 --> 00:46:18,692 Nobody says no to me. 453 00:46:19,568 --> 00:46:20,777 Leave it alone, bastard. 454 00:46:22,196 --> 00:46:23,822 Get out. 455 00:46:24,615 --> 00:46:26,366 [Guero] You've become a sick bastard. 456 00:46:26,450 --> 00:46:28,660 [crying] 457 00:46:37,920 --> 00:46:41,048 [crying] 458 00:46:46,261 --> 00:46:49,014 [crying] 459 00:46:52,935 --> 00:46:55,646 [crying] 460 00:47:08,408 --> 00:47:10,244 [crying] 461 00:47:11,328 --> 00:47:15,165 [crying desperately] 462 00:47:18,919 --> 00:47:23,549 [crying desperately] 463 00:47:59,042 --> 00:48:02,421 From today onwards, I will have to tell you, Mr. Deputy. 464 00:48:02,504 --> 00:48:05,549 Today deputy, tomorrow president. 465 00:48:10,470 --> 00:48:12,264 [reporter] We already have the results. 466 00:48:13,098 --> 00:48:15,517 This is unusual in the history of Mexico. 467 00:48:16,435 --> 00:48:21,189 For the first time in more than 70 years, the Institutional Workers Party 468 00:48:21,273 --> 00:48:23,900 has lost the presidential elections. 469 00:48:24,651 --> 00:48:25,777 We repeat, 470 00:48:25,861 --> 00:48:28,989 the Institutional Workers Party has lost. 471 00:48:29,823 --> 00:48:32,284 Today there will be a new party in power. 472 00:48:32,367 --> 00:48:34,077 [ovation] 473 00:48:39,333 --> 00:48:43,337 Yes it was possible! Yes it was possible! 474 00:48:57,559 --> 00:48:59,311 [reporter] The candidate Francisco La Torre 475 00:48:59,394 --> 00:49:04,524 of the Institutional Workers Party he has lost the presidency of the nation. 476 00:49:22,250 --> 00:49:24,544 Do you already know the results of the deputations? 477 00:49:56,576 --> 00:49:58,829 Find someone to negotiate with in the new government. 478 00:50:00,789 --> 00:50:02,958 It's not going to be that easy, Joaquín. 479 00:50:03,041 --> 00:50:06,169 The new president has a very close relationship with the gringos. 480 00:50:06,253 --> 00:50:07,754 How close? 481 00:50:09,256 --> 00:50:11,591 There is already talk about what is going to happen green light for your extradition. 482 00:50:18,598 --> 00:50:20,267 Nobody takes me out of Mexico. 483 00:50:21,435 --> 00:50:23,603 If I can't go from here for good, 484 00:50:24,563 --> 00:50:26,648 It will be the bad way. 485 00:50:29,651 --> 00:50:31,153 Ishmael, buddy. 486 00:50:32,362 --> 00:50:34,573 The candidate will have lost, 487 00:50:34,656 --> 00:50:36,533 but there is still something What can they do for me? 488 00:51:02,768 --> 00:51:03,977 [Chapo] Nice to meet you, Damaso. 489 00:51:04,060 --> 00:51:06,104 Ishmael spoke to me very good of you. 490 00:51:06,188 --> 00:51:08,398 I was brought to help you in what you need. 491 00:51:09,900 --> 00:51:10,859 Where do you want to start? 492 00:51:11,860 --> 00:51:13,236 For the first thing. 493 00:51:14,196 --> 00:51:16,656 I'll explain to you How do I want to get out of here?